▐ХФ h0iSЪRю(A.jЩ1╢2шF9b"Ь ┐9рI╚dS-ЕБД\МXщ0B]sУ╤╝e Ы" t╛ Z3 ГО Y     AT-SPI: AddAccessible with unknown signature %s AT-SPI: Called _atspi_dbus_return_accessible_from_message with strange signature %sAT-SPI: Called _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message with strange signature %sAT-SPI: Error calling getRoot for %s: %sAT-SPI: Error in GetItems, sender=%s, error=%sAT-SPI: Unknown interface %sAT-SPI: Unknown signature %s for RemoveAccessibleAT-SPI: expected 2 values in states array; got %d AT-SPI: expected a variant when fetching %s from interface %s; got %s Got invalid signature %s for signal %s from interface %s Streamable content not implementedThe application no longer existsatspi_dbus_get_property: Wrong type: expected %s, got %c called atspi_event_listener_register_from_callback with a NULL event_typeProject-Id-Version: mr Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=at-spi&keywords=I18N+L10N&component=general PO-Revision-Date: 2011-03-23 16:16+0530 Last-Translator: Sandeep Shedmake Language-Team: Marathi Language: mr MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1); AT-SPI: рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА %s рд╕рд╣ AddAccessible AT-SPI: рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА %s рд╕рд╣ _atspi_dbus_return_accessible_from_message рдХреЙрд▓ рдХреЗрд▓реЗAT-SPI: рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА %s рд╕рд╣ _atspi_dbus_return_hyperlink_from_message рдХреЙрд▓ рдХреЗрд▓реЗAT-SPI: %s рдХрд░реАрддрд╛ getRoot рдХреЙрд▓ рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рддреНрд░реБрдЯреА: %sAT-SPI: GetItems рдордзреНрдпреЗ рддреНрд░реБрдЯреА рдЖрдврд│рд▓реА, sender=%s, error=%sAT-SPI: рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд рд╕рдВрд╡рд╛рдж %sAT-SPI: RemoveAccessible рдХрд░реАрддрд╛ рдЕрдкрд░рд┐рдЪреАрдд рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА %sAT-SPI: 2 рдореВрд▓реНрдпреЗ рдЕрдкрдХреНрд╖реЗрдкреАрдд рд╕реНрдЯреЗрдЯреНрд╕реН рдЕрд░реЗрдордзреНрдпреЗ ; %d рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХреЗрд▓реЗ AT-SPI: рд╕рдВрд╡рд╛рдж %2$s рдкрд╛рд╕реВрди %1$s рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдХрд░рддреЗрд╡реЗрд│реА рд╡реЗрд░рд┐рдПрдВрдЯ рдЕрдкрдХреЗрдХреНрд╖реАрдд; %3$s рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ рд╕рдВрд╡рд╛рдж %3$s рдкрд╛рд╕реВрди рд╕рдВрдХреЗрдд %2$s рдХрд░реАрддрд╛ рдЕрд╡реИрдз рд╕реНрд╡рд╛рдХреНрд╖рд░реА %1$s рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ рд╕реНрдЯреНрд░рд┐рдордЬреЛрдЧреА рдЕрдВрддрд░реНрднреВрдд рдорд╛рд╣рд┐рддреА рд▓рд╛рдЧреВ рдХреЗрд▓реЗ рдирд╛рд╣реАре▓рдкреНрд▓рд┐рдХреЗрд╢рди рдпрд╛рдкреБрдвреЗ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╛рдд рдирд╛рд╣реАatspi_dbus_get_property: рдЪреБрдХрд┐рдЪреЗ рдкреНрд░рдХрд╛рд░: рдЕрдкреЗрдХреНрд╖реАрдд %s, %c рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдЭрд╛рд▓реЗ NULL event_type рд╕рд╣ atspi_event_listener_register_from_callback рдХреЙрд▓ рдХреЗрд▓реЗ